-
1 воздух возмущенный
-
2 возмущенный воздух
Русско-английский политехнический словарь > возмущенный воздух
-
3 турбулентная атмосфера
Русско-английский авиационный словарь > турбулентная атмосфера
-
4 турбулентная атмосфера
Русско-английский аэрокосмический словарь > турбулентная атмосфера
-
5 воздух возмущенный
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > воздух возмущенный
-
6 воздух
* * *во́здух м.1. airвовлека́ть во́здух — entrain airвпуска́ть во́здух — admit airзахва́тывать во́здух — entrap airраспространя́ющийся в во́здухе — air-borneрассе́янный во́здухом — air-scatteredудаля́ть во́здух — ( из материала) deaerate; ( из объёма) evacuate, pump out2. (пробелы между заголовками, текстом, таблицами и т. п.) полигр. white-outатмосфе́рный во́здух — free airвла́жный во́здух — damp [moist, humid, moisture-laden] airвовлечё́нный во́здух — entrained airвозмущё́нный во́здух — turbulent airвтори́чный во́здух — auxiliary [secondary] airво́здух горе́ния — combustion airдоба́вочный во́здух — auxiliary airво́здух дутья́ — blast airжи́дкий во́здух — liquid airзагрязнё́нный во́здух — polluted airзапылё́нный во́здух — dusty [dust-laden] airзасо́санный во́здух — inducted airзасто́йный во́здух — stagnant [dead] airзахва́ченный во́здух — entrapped airизбы́точный во́здух — excess airи́мпульсный во́здух ( в системах пневморегулирования) — control airионизи́рованный во́здух — ionized [conducting] airиспо́рченный во́здух — foul airкарбюри́рованный во́здух — carburetted airкондициони́рованный во́здух — conditioned air, artificial atmosphereмё́ртвый во́здух горн. — black damp, dead airнару́жный во́здух — outdoor airнасы́щенный во́здух — saturated airнасы́щенный пы́лью во́здух — dusty [dust-laden] airнеподви́жный во́здух — still [stagnant] airнеспоко́йный во́здух — turbulent airво́здух нисходя́щей струи́ — downcast airобогащё́нный кислоро́дом во́здух — oxygen-enriched [oxygenated] airозони́рованный во́здух — ozonized airокружа́ющий во́здух — ambient airотрабо́танный во́здух — foul [used] airохлажда́ющий во́здух — cooling airочи́щенный во́здух — purified airперви́чный во́здух — primary airподнима́ющийся во́здух — ascending airпо́чвенный во́здух — soil airпредвари́тельно подогре́тый во́здух — preheated airпредвари́тельно сжа́тый во́здух — precompressed airво́здух при норма́льных усло́виях — standard airприто́чный во́здух — incoming [induced, plenum] airпроводя́щий во́здух — conducting airпроду́вочный во́здух — scavenging airпроса́сывающийся во́здух — seeping airпусково́й во́здух ( в двигателях с пневматическим пуском) — starting airпы́льный во́здух — dusty [dust-laden] airрабо́чий во́здух ( в пневмоприводе) — actuating airразрежё́нный во́здух — rarefied airраспы́ливающий во́здух — injection airрециркули́рующий во́здух — return [recycled] airрудни́чный во́здух — mine airсбросно́й во́здух — exhaust airсве́жий во́здух — fresh airсвобо́дный во́здух — free airсжа́тый во́здух — compressed airтранспорти́рующий во́здух ( в системах пневмотранспорта) — carrier [conveying] airтурбуле́нтный во́здух — turbulent airуплотня́ющий во́здух — seal(ing) airфорсу́ночный во́здух — injection airциклово́й во́здух — cycle airчи́стый во́здух — pure [unpolluted] airша́хтный во́здух — mine airэжекти́рованный во́здух — induced airэжекти́рующий во́здух — inducing air -
7 турбулентный
-
8 турбулентный
Русско-английский новый политехнический словарь > турбулентный
-
9 турбулентный
Русско-английский военно-политический словарь > турбулентный
-
10 турбулентная струя
-
11 воздух
air
-, забортный (наружный) — outside air
-, набегающий — ram air
-, наружный — outside air, free air
-, неспокойный — rough air
-, окружающий — ambient air
-, отбираемый от компрессора — compressor-bled air
-, разреженный — rarefied air
-, свежий — fresh air
-, сжатый — compressed air
-, сжатый (в системе кондиционирования) — compressed /pressurized/ air
- с заданной температурой (в сист. кондиционирования) — temperature conditioned air
-, спокойный — still air
-, турбулентный — turbulent air
загрязнение в. — air pollution
избыток в. — excess air
недостаток в. — air deficiency
отбор в. (от двигателя, процесс) — air bleed
плотность в. — air density
полет в спокойном в. — still-air flight, flight in still air
расход в. — air flow rate
сжимаемость в. — compressibility of air
состав в. — composition of air
течение в. — airflow
циркуляция в. — air circulation
запускать двигатель в в. — (restart the engine in flight
запускать двигатель в в. (с режима авторотации) — (windmill-) start the engine in flight
заряжать амортизатор (шасси) в. — inflate the shock strut
заряжать гидроаккумулятор в. — charge the accumulator with air
испытывать в в. — test in flight
обдувать (сжатым) в. — blow with (compressed) air
определять наличие в. в системе — determine air in the system
отводить в. в атмосферу — discharge air overboard
отбирать в. от компрессора перепускать в. из компрессоpa — bleed air from the compressor bleed off air from the compressor
продувать сжатым в. — blow out with compressed air
спускать в. из пневматика — deflate the fire
стравливать в. (из топливной или гидравлической системы через специальный клапан) — bleed air (from fuel or hydraulic system lines or units)
стравливать в. (находящийся под давлением) — release air
сушить на в. — air-dry
удапять пыль чистым сжатым воздухом — remove dust with clean air blastРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > воздух
-
12 загрязнение атмосферы
Русско-английский военно-политический словарь > загрязнение атмосферы
-
13 прозрачность атмосферы
Русско-английский военно-политический словарь > прозрачность атмосферы
-
14 турбулентная атмосфера
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > турбулентная атмосфера
-
15 безопасность полетов
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > безопасность полетов
-
16 возмущённый воздух
turbulent air, rough air -
17 турбулентный воздух
turbulent air, rough air -
18 воздух
1. м. air2. м. полигр. white-outСинонимический ряд:атмосфера (сущ.) атмосфера; дух -
19 атмосфера
1. ж. atmosphere, atm2. ж. atmosphere, airвходить в атмосферу — enter the atmosphere; re-enter the atmosphere
внутреннее пространство прибора сообщается с атмосферой — the insides of the meter are vented to atmosphere
погружавшийся в атмосферу — entered the atmosphere (refl.)
Синонимический ряд:воздух (сущ.) воздух; дух -
20 переход ламинарного потока в турбулентный
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > переход ламинарного потока в турбулентный
См. также в других словарях:
Air Canada — IATA AC ICAO ACA Callsign AIR CANADA … Wikipedia
turbulent — [tʉr′byə lənt] adj. [Fr < L turbulentus < turba, a crowd: see TURBID] full of commotion or wild disorder; specif., a) marked by or causing turmoil; unruly or boisterous [a turbulent mob] b) violently agitated; tumultuous [turbulent grief]… … English World dictionary
turbulent — adjective 1 a turbulent situation or period of time is one in which there are a lot of sudden changes and often wars or violence: The Reformation was one of the most turbulent periods in English history. 2 turbulent air or water moves around a… … Longman dictionary of contemporary English
turbulent — tur|bu|lent [ˈtə:bjulənt US ˈtə:r ] adj [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: turbulentus, from turba; TURBID] 1.) a turbulent situation or period of time is one in which there are a lot of sudden changes ▪ the turbulent times of the French… … Dictionary of contemporary English
turbulent — adjective Etymology: Latin turbulentus, from turba confusion, crowd more at turbid Date: 1538 1. causing unrest, violence, or disturbance < a set of mischievous, turbulent rebels Anne Brönte > 2. a. characterized by agitation or tumult ;… … New Collegiate Dictionary
turbulent — tur|bu|lent [ tɜrbjələnt ] adjective 1. ) turbulent air or water moves suddenly and violently in different directions 2. ) a turbulent situation, place, or period is one in which there is a lot of uncontrolled change: the recent turbulent history … Usage of the words and phrases in modern English
turbulent — UK [ˈtɜː(r)bjʊlənt] / US [ˈtɜrbjələnt] adjective 1) a turbulent situation, place, or period is one in which there is a lot of uncontrolled change the country s turbulent history 2) turbulent air or water moves suddenly and violently in different… … English dictionary
turbulent — [ˈtɜːbjʊlənt] adj 1) a turbulent situation, place, or time is one in which there is a lot of uncontrolled change the country s turbulent history[/ex] 2) turbulent air or water moves suddenly and violently in different directions … Dictionary for writing and speaking English
Air pollution dispersion terminology — describes the words and technical terms that have a special meaning to those who work in the field of air pollution dispersion modeling. Governmental environmental protection agencies (local, state, province and national) of many countries have… … Wikipedia
turbulent — turbulent, ente [ tyrbylɑ̃, ɑ̃t ] adj. • fin XIIe, repris 1532; lat. turbulentus, rad. turbare « troubler » 1 ♦ Vx Agité et violent. « ces gens turbulents Dont l imprudent chagrin, qui tempête et qui gronde » (Molière). 2 ♦ Mod. Qui est porté à s … Encyclopédie Universelle
Air France Flight 447 — F GZCP, the aircraft involved in the accident Accident summary Date 1 June 2009 … Wikipedia